Al diseñar una publicación impresa, nos preocupamos de controlar la estructura general del documento con el fin de asegurar una adecuado acceso a la información. El ritmo, la secuencia y las jerarquías son aspectos esenciales a la hora de elaborar una pieza editorial.

Buscamos impulsar la convergencia de soportes impresos y digitales, integrando los procesos de conceptualización, edición, diseño y producción.

Nuestros desarrollos incluyen Libros, Memorias Corporativas,
Reportes de Responsabilidad Empresarial, Prospectos Comerciales, Brochures Corporativos, entre otros.

Codelco División El Teniente nos encargó diseñar un soporte que diera cuenta de un nuevo compromiso nacional de explotación de su yacimineto, “Nuevo Nivel Mina” que asegurará la producción del yacimiento por 47 años más y que incorpora nuevas tecnologías, desarrolla nuevos modelos de gestión, disminuye costos, mejora la competitividad de la empresa y es ambientalmente sustentable.

Con estos antecedentes diseñamos un brochure de gran formato 24 x 32 cm.  de tapa dura, incorporamos una infografía para detallar el proceso de producción de esta nueva explotación, además aplicamos dos tintas planas; tinta cobre y el naranjo de Codelco para realzar aspectos corporativos de la Empresa.

La gestión 2009 de ENAP estuvo marcada por un notorio repunte después de un 2008 complicado.
El ánimo de los trabajadores de ENAP con nuevos logros era para celebrar, es por ello que nos solicitaron realizar un diseño colorido y alegre dando relevancia a las cifras y diagramando con fotografías de gran tamaño.

Diseño y desarrollo de Memoria Anual 2009 de Parque Arauco

Parque Arauco nos invitó a desarrollar su memoria 2009, el encargo comprendía un  diseño que destacara a la compañía como empresa internacional con múltiples proyectos inmobiliarios para el retail.

Se decidió separar en documentos distintos la Memoria Corporativa de los Estados Financieros, entendiendo que cada uno va dirigido a distintos stakeholders y tienen distintas funciones comunicativas. Los documentos son contenidos por una caja.

Diseñamos una memoria pequeña, apostando por contenidos atomizados y dobles páginas autosuficientes, con un diseño elegante y sencillo, dando mucho fuerza cromática a las infografías.

En concordancia con los 80 años de la Compañía, nuestra propuesta de diseño fue enfatizar la historia de LAN y resaltar los grandes hitos y cifras del 2009.
La gama cromática de la Memoria son los azules de LAN más la incorporación del rojo y gris para los detalles.
El recurso de imágenes bitmap en color plano se utilizó para connotar la historia, mientras que las cifras con fondos fotográficos apuntaban al concepto de  innovación.
La Memoria Anual se compuso sólo con la tipografía Taz y sus variantes.

Diseño y Producción Memoria Anual Masisa 2009.

En el año del 50 aniversario de la Compañía, nos propusimos diseñar una Memoria que diera cuenta del “Core Business” de Masisa: el diseño y producción de tableros de aglomerados; y reflejar el uso final que se da a sus tableros: el diseño de ambientes para el uso cotidiano. Además, el documento debía dar relevancia a los intermediarios entre la compañía y el uso final de los productos, estos son los decoradores, arquitectos y carpinteros que hacen posible que Masisa se relacione con los usuarios finales de los tableros.

La portada es una réplica de la melamina Ameixa (top de ventas 2009). Se reprodujo la textura de esta melamina con una mezcla de barnices opacos y brillantes con reserva,  con el fin de lograr la sensación táctil adecuada. El color fue impreso usando off-set 4×4. En el interior, diseñamos cinco portadillas recortadas que nos permitieron contar la historia de distintas texturas, pasando por los decoradores, arquitectos y carpinteros, hasta llegar al ambiente y usuario final.

Procurando ser fieles a las políticas de Masisa, hemos diseñado esta Memoria bajo estrictos criterios ambientales. Fue impresa en papel Mohawk Optión, fabricado con energía eólica y con un 100% de fibra reciclada de recopilación de desechos de oficina, es un papel con certificaciones Green Seal, Green-e y FSC. En su impresión se optimizó el uso del papel, definiendo el formato de la Memoria según el corte que logra el mejor aprovechamiento del pliego del papel. Se imprimió en Ograma, imprenta con certificación FSC y Masisa ha neutralizado las emisiones de CO2 de la Memoria emitiendo los bonos de carbono correspondientes.

Hemos desarrollado también la publicación on-line de la Memoria.

Abril 2010

La Rectoría de la Universidad de Chile nos encomendó el desarrollo de un libro que diera cuenta de la actualidad de la Universidad. En el libro se integraron las distintas áreas de desarrollo, facultades e institutos de la Casa de Estudios, integrando gráficos e infografías que hiciesen más expedito el acceso a los contenidos expuestos. El desafío consistió en concentrar las distintas miradas que existen dentro de la Universidad en un único diseño. Luego de un trabajo de más de un año, se logró un producto consistente, claro y de excelencia.

Desarrollo del prospecto de emisión de la empresa de generación eléctrica
Colbún S.A.
El diseño de esta publicación contiene en sus páginas preliminares una breve descripción de las características de la entidad emisora, a través de un diseño que hace hincapié en el uso de la fotografía para describir las actividades que desarrolla dicha empresa, posteriormente y de manera monocromática, se presentan los contenidos legales del prospecto.

Julio 2009

Diseñamos el prospecto de la empresa Telefónica del Sur S.A. Su propósito era entregar antecedentes financieros acerca de la Compañía.
Buscamos mostrar a través del diseño esta información financiera de manera clara y atractiva.

Julio 2009

Informe de Responsabilidad Corporativa Telefónica 2008

Para la elaboración de este Informe, fue necesario ajustarse a un estricto manual de normas gráficas establecidas por la matriz española de Telefónica.
En un campo de acción restringido, nuestro aporte consistió en un adecuado manejo técnico para ajustar los contenidos del Informe chileno al marco general, y lograr que los contenidos tuvieran una lectura sencilla y coherente, procurando establecer una comunicación adecuada de los elementos centrales que se informan.
Desarrollamos esquemas gráficos para resumir informaciones complejas, cuidando mantener una coherencia gráfica en el conjunto.
Adicionalmente, elaboramos un folleto que acompaña el informe con el objetivo de guiar a los padres en torno al adecuado uso de las nuevas tecnologías de información.

Tanto el Informe como el Folleto, fueron impresos a siete tintas y en un papel con certificación ambiental PEFC (proveniente de bosques con manejo sustentable y con garantía de resguardo en la cadena de custodia).

Julio 200

Reporte Anual y Reporte de Sostenibilidad Sodimac 2008

Diseño y diagramación de dos documentos para ser entregados en conjunto. El objetivo del diseño fue generar un equilibrio entre la necesaria diferenciación de ambos documentos, pero con la suficiente cercanía que permita ser entendidos como un binomio coherente. Así, se utilizó el mismo formato, pero diferentes papeles. El Reporte Anual se compuso sólo con la tipografía Helvetica Neue, mientras que el Reporte de Sostenibilidad con ITC Franklin Gothic, ambas similares pero con una fuerte personalidad.
Confeccionamos además un estuche para contener ambos informes.
Cada libro se encuadernó con anillos para permitir la utilización de “pestañas” intercaladas en la paginación, que contienen información adicional o destacada respecto al texto general.
Las tapas de ambas publicaciones tienen un troquel que deja ver una pequeña parte de una imagen impresa en la primera página. En ambas, el trabajo de infografías y gráficos ocupa un lugar importante.

Imagen Corporativa para Chile en Expo Shanghai 2010

Filete tiene a su cargo la identidad visual y el desarrollo de publicaciones impresas para la participación de Chile en la Exposición Universal Shanghai 2010.
Hemos desarrollado el emblema que representará a nuestro país en dicho evento y varias piezas gráficas.
El logotipo elaborado representa la idea de “Un Mundo de Relaciones”, uno de los conceptos que Chile presentará al mundo en el encuentro.
Se optó por privilegiar un color azul luminoso, señalando el Océano Pacífico como puente natural entre Chile y China, reforzado por un trazo rojo que señala la unión de ambos puntos.
Se diseñó un logotipo de letras muy condensadas, refiriendo así la verticalidad de nuestro país. Las letras presentan terminaciones suaves y redondas.

más información en:

www.expo2010chile.cl
en.expo2010.cn

Diseño y producción de la Memoria Masisa 2008.
Masisa, en un constante esfuerzo por mantener altos estandares de responsabilidad social y ambiental, nos encargó el desarrollo de su nueva memoria corporativa. Comprendiendo esta perspectiva del proyecto, hemos diseñado esta memoria bajo estrictos criterios ambientales. Fue impresa en papel Mohawk Optión, fabricado con energía eólica y con un 100% de fibra reciclada de recopilación de desechos de oficina, es un papel con certificaciones Green Seal y Green-e. En su impresión se optimizó el uso del papel, definiendo el formato de la memoria según el corte que hace mejor aprovechamiento del pliego del papel.
El diseño busca un uso óptimo de las páginas, dejando sólo los blancos necesarios para una buena composición de los contenidos. En esta Memoria se han integrado los contenidos corporativos, financieros y los reportes sociales y ambientales de la compañia.

Abril 2009

Memoria Anual Enap 2008
Diseñamos la Memoria Anual Enap 2008. En ella se otorgó cierta relevancia a la fotografía y a la ilustración vectorial.
Para ilustrar las diferentes secciones se aplicaron fotografías de algunos de los objetos utilizados por los trabajadores de Enap en sus faenas.
Para las cifras y diagramas se desarrolló un tratamiento marcadamente visual, con el fin de lograr una comunicación sencilla y atractiva de los datos. También realizamos infografías para la descripción de procesos y estructuras.

Mayo 2009

Brochure Universidad Pedro de Valdivia
Prospecto de promoción para la Universidad Pedro de Valdivia, enfocado en entregar información sobre las distintas carreras que se imparten en la Universidad.
Desarrollamos una propuesta donde la fotografía ocupa un lugar relevante, aprovechándola como elemento para potenciar el relato de las diferentes carreras.
El diseño debía entregar un acercamiento expedito a la información, por lo que se aplicó un permanente en el margen superior derecho de la página que permite el acceso rápido a la página y carrera deseada.

Diciembre 2008

Reporte de Sostenibilidad Sodimac 2007
Diseño y producción del primer reporte de responsabilidad empresarial publicado por Sodimac. El encargo fue realizar un diseño inusual y atractivo. Seleccionamos un formato grande (28 x 28 cm) e incorporamos pestañas entre las páginas para destacar algunos contenidos.
Realizamos gráficos ilustrados e infografías para destacar los mensajes de datos estadísticos y financieros, aplicando una paleta cromática diversa y de registros fuertes.
Fue impreso en papel Kimberly y encuadernado con anillado de acero. La tapa cubre el anillado para generar un lomo falso.
Adicionalmente, diseñamos e implementamos un sitio web que entrega un resumen completo del Reporte, permitiendo acceder a la información relevante a un amplio número de personas. Puede verse en www.sodimac.cl

Noviembre 2008

Brochure desarrollado para Enap Sipec, filial internacional de ENAP en Ecuador.

Quisimos dar una marcada potencia cromática y gráfica y una gran primera lectura a las ideas principales de Enap Sipec.
Ello se logra utilizando un quinto color aparte de la cuatricromía y tipografías de gran tamaño con fotos al interior.
Brochure impreso en papel 100% reciclado fabricado con energía eólica.

Noviembre 2008

Reporte de Sustentabilidad Zofri S.A. 2007
Acabamos de finalizar el primer Reporte de Sustentabilidad publicado por la Zona Franca de Iquique. Aplicamos un diseño limpio y de colores fuertes, que permitiera un acercamiento fácil a la información, además de destacar de manera adecuada el registro de los diferentes indicadores GRI.
En el indice se utilizó un sistema de pestañas pintadas al borde de las páginas para facilitar la navegación por los diferentes capítulos del Informe.

Junio 2008

Revista Marejada “Demonios en Tierra Santos en el Mar”
Nuevo ejemplar revista marejada. Una marcada intención gráfica, que combina ilustraciones manuales, texturas naturales y excelentes fotografías. Esta filete, consíguela en tu kiosko.

www.marejada.cl

Memoria Corporativa y el Reporte Social ENAP 2007
Fuimos nuevamente seleccionados por medio de concurso para el diseño y desarrollo de la Memoria Corporativa y el Reporte Social ENAP 2007. Se otorgó un fuerte énfasis en el desarrollo de infografías como medio de comunicación de procesos y estructuras.Las fotografías fueron desarrolladas especialmente para el proyecto por Thomas Wedderwille según un guión fotográfico elaborado por Filete.
Las publicaciones fueron impresas en papeles con certificación ambiental y se utilizó un formato con un adecuado aprovechamiento del pliego de papel, para reducir sobrantes.
Se publicaron versiones en español y en inglés, y adicionalmente se desarrolló un contenedor especial para su entrega.

Junio 2008

Concepción visual y diseño de la Memoria Masisa 2007.
Esta Memoria fue elaborada bajo estrictos criterios ambientales. Fue impresa en Papel Evergreen Quest del molino Fox River Paper Co. Papel fabricado con un 100% de fibra reciclada de recopilación de desechos de oficina. Su aspecto granular se debe a la presencia de residuos de toner de impresora. Papel libre de ácido. Papel libre de Cloro Elemental (ECF). En su impresión se optimizó el uso del papel, definiendo el formato de la memoria según el corte que hace mejor aprovechamiento del pliego del papel.

Mayo 2008

Diseñamos un prospecto para la venta de bono de la empresa Sodimac.
El diseño debía ser elegante pero no formal. Al mismo tiempo debía entregar la información financiera de manera clara y atractiva.
Se realizaron gráficos ilustrados por fotografías, logrando relacionar los resultados financieros abstractos con los artículos que la empresa comercializa a través de las tiendas Homecenter.

mayo 2008

Se trata de un cuaderno que tiene sus páginas seccionado por separadores mensuales, que permite utilizarse como un organizador.
Fue pensado para regalarse a las personas involucradas en el proyecto de jardines infantiles comunitarios. El objetivo era realizar una pieza que estableciera un vínculo entre la institución y la comunidad, por lo que se utilizaron fotografías tomadas por las mismas familias involucradas en el proyecto, recogidas en diferentes partes de Chile.

mayo 2008

La concesionaria de la Autopista Vespucio Sur nos encargó la elaboración de su Memoria corporativa y estados financieros del 2007.
Elaboramos una propuesta donde los datos estadísticos y las cifras ocuparon un lugar relevante, utilizándose como elementos gráficos que potenciaban el relato de las diferentes áreas de la empresa.
Filete se hizo cargo también de la edición del contenido, realizando entrevistas dentro de la empresa, resumiendo los informes entregados y elaborando el texto final.

Mayo 2008

Afiche para Fundación San Nectario
Diseño de afiche para la difusión de una colecta en beneficio de Escuela para niños autistas. Se utilizaron rostros de niños y profesoras de la institución con el fin de personalizar el mensaje.

Junio 2008

Diseñamos este cuaderno el que ha sido regalado a funcionarios de Enap. Contiene algunas portadillas con ilustraciones de colores vivos que detallan algunas de las tareas que desarrolla la empresa.

Diciembre 2007.

Nuevo ejemplar revista marejada “Tardes de Soul”.
Una marcada intención gráfica, que combina ilustraciones manuales, texturas naturales y excelentes fotografías. Esta filete, consíguela en tu kiosko.

www.marejada.cl

Agenda Enap 2008
Elaboramos una agenda para Enap como regalo corporativo. Tiene varias páginas con diferentes tipos de organizadores, pensados para que el usuario las ordene según su necesidad. El sistema de encuadernación es un anillado tipo archivador, que permite renovar las páginas interiores una vez que son ocupadas. La cubierta es de lino con protección metálica en las puntas y cuño seco.
Diciembre 2007.

Filete participó en la elaboración de un diccionario de términos de la jerga hip-hop francesa. Elaboramos una serie de templates de páginas con el fin de que sirvieran de base para la edición del libro a cargo de un grupo de jóvenes parisinos.
Además, aportamos con la tipografía Mapocho como fuente para títulos y permanentes. La primera edición fue de ¡20.000 ejemplares!

Reportaje de La Nación Domingo al Libro

Diseño de Memoria Enap 2006.

Publicacion bilingüe

Diseño de Memoria y Estados Financieros MASISA 2006.

Diseño fresco que muestra las distintas instancias de la compañía: procesos productivos, responsabilidad social y ambiental, y finanzas. La grilla y tipografías utilizadas permitieron disminuir en 60 la cantidad de páginas respecto de la memoria del año anterior, resultando un documento cómodo y manipulable.

Folletería y Afiche para la promoción del Magíster en Gestión para la Globalización, Universidad de Chile.
También diseñamos la web del Magister

Este es el primer número del Boletín Académico de la Universidad de Chile. Reúne ensayos de distintos intelectuales relacionados con la Universidad, entrevistas, noticias de la Chile y del mundo, etc. Incluye el discurso con el cual el actual Rector Víctor Pérez inauguró su mandato. Los dibujos son de Gracia Barrios.

Imagen de Marca

El encargo de New Field fue elaborar las aplicaciones gráficas de logotipo existente en papelería y folletería general.

Diseño de Memoria, Reporte Social y Estados Financieros Enap 2005.
Publicaciones bilingües contenidas en una caja diseñada especialmente. Incluye un Cd-Rom que permite descargar los documentos en Pdf.

Marejada, revista de surf

Filete tiene a su cargo la dirección de arte y el diseño de Marejada, la revista más importante de la escena surfista chilena. Durante los últimos 6 años de publicación se han editado 31 números.

Diseño de diferentes piezas para productos Gasco, incluyendo la definición de la línea gráfica para AutoGasco, servicio para automóviles con motor a gas licuado.

Campaña Interna

Desarrollo de campaña interna y regalos a trabajadores del Banco Santander.